Accesso al CBL tramite il protocollo Z39.50

Lo standard ANSI/NISO Z39.50 (ISO 23950) definisce un protocollo per l'interrogazione di basi di dati che ha lo scopo di fornire un linguaggio di interrogazione standardizzato e indipendente dalla struttura fisica e logica della base dati sottostante. Essendo un protocollo estremamente configurabile, potrebbe in linea di principio essere utilizzato per ogni genere di base dati, ma in pratica l'utilizzo di gran lunga prevalente è l'interrogazione di basi dati bibliografiche attraverso l'attribute set BIB-1. Attraverso un client Z39.50 si può interrogare qualsiasi server Z (detto target nella terminologia del protocollo) con le stesse modalità, ed effettuando anche ricerche estremamente sofisticate.

Il protocollo può essere utilizzato direttamente dall'utente finale tramite uno specifico client, ma oggi più spesso è incorporato in qualche applicazione, ad esempio opac o sistemi di gestione di biblioteche, per cui viene utilizzato anche se non appare direttamente visibile.

Per informazioni più approfondite e ufficiali si rimanda ai seguenti siti:

• Z39.50 Maintenance Agency (ha sede presso la Library of Congress di Washington)
• NISO Standards (testo completo dello standard, disponibile gratuitamente)

Un client Z39.50 libero (per la nozione di software libero si veda questo documento) fa parte del toolkit YAZ, scaricabile da

• www.indexdata.com/yaz/

(si tratta di un client a carattere disponibile per Windows e Linux, molto potente ma di uso non semplice).

Alcuni programmi liberi, come i seguenti, incorporano un client Z39.50 pur avendo altri scopi principali:

• BibEdt (per Windows)
• Alexandria (per Linux)
• Tellico (per Linux)

I seguenti programmi gratuiti (non open source) per il trattamento di dati MARC, entrambi per Windows, incorporano anche un semplice client Z39.50:

• IsisMarc
• MarcEdit

Esistono inoltre dei client Z39.50 commerciali.

Sono poi disponibili numerosi software e strumenti di sviluppo per la creazione di server Z o comunque di applicazioni che facciano uso del protocollo sia con componenti client che server. Tra i prodotti liberi si possono citare:

• i prodotti Indexdata tra cui il già citato YAZ
• JZKit

Vi sono siti che forniscono una interfaccia web a insiemi di diversi target Z, tra cui:

• Gateway HTTP-Z39.50 CILEA (target italiani)
• Gateway to library catalogs mantenuto dalla Library of Congress (target internazionali)

I principali repertori di target Z sono i seguenti:

• The Z39.50 Target Directory (Indexdata) - copertura internazionale
• Z39.50 Target Directory (WebClarity) - copertura internazionale
• Repertorio Cenfor Opac Italiani Z39.50 (Cenfor) - solo target italiani

I parametri per il collegamento alla versione Z39.50 del CBL sono i seguenti:

Host: www.catalogobibliotecheliguri.it
Porta: 2100
Database: cbl

Record syntaxes supportate: SUTRS, UNIMARC.

Primitive supportate: connect, init, search, present.

ATTENZIONE: gli attributi che derivano da campi unimarc contenenti codici, come quelli del blocco 1XX, devono essere ricercati con il codice.

PLEASE NOTICE: attributes based upon unimarc coded data field (like those of the 1XX block) must be searched by code.

Attributi BIB-1 supportati:

I seguenti attributi non fanno parte del set standard Bib-1 ma sono specifici di questa implementazione.
Per essi viene indicata anche la corrispondenza con i dati Unimarc.

Following attributes are not included in standard Bib-1 set but have been defined for this implementation.
Reference to corresponding Unimarc data is given.

Gli attributi 5032, 5043 e 5046 sono campi booleani per i quali: Y = true,
assenza di dato = false.

Attributes 5032, 5043 and 5046 are actually boolean fields where: Y = true,
no value = false.

Chi mantiene liste e repertori di target Z è invitato ad aggiungervi senz'altro anche le informazioni sul CBL.

Who mantains lists and directories of Z targets is encouraged to add an entry for the CBL.